[TRANS]
Today's '안녕할루' is on the very popular Korean group, TVXQ, who is celebrating their 10th anniversary since debut. They will be coming to Taipei on the weekend to present the next leg of their concert tour 'T1ST0RY'. This time's world tour has a large possibility that it will be their last before military enlistment. Member, Choikang Changmin, even trained his body to develop 8-pecs for the concert, undergoing two months of rigorous training.
-repeated parts about the training / diet and how the abs were first shown at the Seoul stop of the tour-
Changmin (at press conference): in order to take off my top and show my abs, i have been working hard, really sweating blood for the past two months. In these two months too, I have not even drunk a drop of alcohol.
-captions: the 'sweat and blood' 8-pecs for which Changmin quit alcohol and kimchi-
-captions: the 'sweat and blood' 8-pecs for which Changmin quit alcohol and kimchi-
It was really tough. In these 2 months, I didn't even eat any stews and similar items to that, hot pepper sauce, kimchi. Living a really extreme and strict life.
This time, in order to show their best attitude for the concert, as this might be the soon-to-enlist TVXQ's last concert tour. As a result, it is more precious.
-captions: the last show 'onstage' before military enlistment-
TVXQ's message:
Hello, we are TVXQ.
Through the TVXQ special live tour TST0RY in Taipei, this time, we will be meeting with our Taiwanese fans whom we have not met with for a long time.
-captions: Yunho. changmin. Who are to enlist. 10th year anniversary tour 'attack dome'.- (t/n: possibly in ref that taiwanese stop is at the superdome)
The two who are soon-to-enlist are also making the most of their time to advance. Previously, Yunho had challenged a period role in the drama 'A Night Watchman' and also had fan meetings in Japan.
To Taiwanese fans, the weekend's concert would not just be about the special performance for the 10th anniversary but also, their first time in 6 years 'attacking the dome'. It is also possibly their last time to meet with their idols. These make the concert all the more worth anticipating.
- rest omitted as was repeated earlier about it being possibly last tour before enlistment and therefore a special concert-
T1ST0RY will be held on 13 December.
---
T/n: superdome is the taipei arena (小巨蛋） - not to be confused with taipei dome.
T/n: IMPT: Please note that despite the way it sounds, there is NO DIRECT/OFFICIAL confirmation that the two are enlisting together or when they are enlisting. The clip mentions 'possibility' and 'most likely'.
- all mistakes are mine as this was done on the go(^^")
Credit: 中視新聞
Translated by snxy
Shared by Uknow Paradise
No comments:
Post a Comment