[TRANS]
Yunho: To Bigeasts ~♫
(on) "SAKURAMICHI" We will keep walking together with you.
I will be happy.. if you (*) can receive lots of courage through this song~☆
Even you feel anxious/uneasy, Let's walk together!
* note: he used "morae-tara" = if I can receive/get as verb but probably it makes more sense to use "moratte-kure-tara" = if you can receive/get.
alternatively "agere-tara" = if I can give you.. Japanese is hard, so I have no intention to criticize or correct him..I just want to clarify. I am not totally sure..
[TRANS]
Changmin: To all Bigeasts
(this) New spring! And springs to come!
Let walk together with TOHOSHINKI on SAKURA MICHI^_^
Picture by cmk2
Translated by beriko0214
Shared by Uknow Paradise
No comments:
Post a Comment