Opening Ment
B: Good Evening, we are Tohoshinki. Y: Welcome everyone. How is everyone doing? I’m everyone’s Yunho!
C: ….. in this manner, until the end, and create great memories together with Tohoshinki!
Y: Today is a bit cold, but please stay with Tohoshinki
C: So, let’s quickly go to the next song, which is…
MC 1
Y: Everyone..
B: We are Tohoshinki desu
C: Although outside is really cold, inside is really hot…
Y: Lets go to the front for a bit..
C: Yeah, let’s move to the front~
Y: The tour this time, this bridge, is awesome, right?
Y: I feel it’s great~
Y: This glass underneath is transparent though, but it should be ok?
C: This is our 2nd time in Sapporo, we are really happy to be here, to be able to see everyone faces
Y: The title of the tour is “WITH”
C: WITH, featured our thoughts that we have walked together from last time until now
C: For example, TOHOSHINKI WITH BIGEAST, TOHOSHINKI WITH SAPPORO
(he stopped and let Yunho continues because Yunho mentioned in Fukuoka that he wanted to do the “You, You, You” thingy)
Y: Eh, me?
C: Please, in a cool manner
Y: TOHOSHINKI WITH Yunho
Y: TOHOSHINKI WITH You, You, You!
Y: Sapporo WITH Me
Y: To those who hv & have not listened to this album, we hope that you will really like it. Pls cont to take care of us
Y: This year is very special to THSK
C: Yes, this year is Tohoshinki’s 10 year anni in JP since debut
BE: Aishiteru!
Y: Everyone is really excited, we are actually tired.
Y: But really, it’s great to be able to spend it (t/n: their 10th years anni) with JP & KR fans together
C: We haven’t been in Sapporo fr 2 yrs. We can see the peoples’ faces at the back! They are really close!
Y: Yes, so close.
Y: Wait wait, Sam-san! Rassungorerai, Rassungorerai, T!
Y: Samui toki wa Sam-san! (When it’s cold, it’s Sam-san)
C: Stop it, i’m embarassed.
Y: I had strawberry yesterday
C: From where?
Y: From Sapporo’s
Y: Rassungorerai Rassungorerai
Fans: T!
(repeat for another 4 times)
Y; chotto matte chotto matte oniisan (Please wait, please wait brother!)
Y: Hold on, whoever who wants to go to the toilet. please go a bit later.
Y: But it’s really annoying when you need to go to the toilet, you can’t focus your attention.
C: *sings Rainy Blue*
Y: *stops him* Yes that’s it! Let’s go to the next song~
C: We, who had debuted for 10 years will need to move to the next song.
Y: Please don’t be like that (t/n: as in, don’t EHHH!)
C: Or is it someone needs to go to the toilet?
Y: We will display our handsome side properly to everyone, so quickly go to the toilet!
Encore MC
Y: We really had a good time!
C: and I really went to go to the toilet…
Y: Sapporo strawberry is really nice
Y: So, the tour this time, how was it?
BE: YAYYYY!
Y: it has been a long time..
C: Yes~
BE: /noisy noisy, trying to say something/
Y: $|€^]%%… I can’t hear what are you saying … Please talk slowly…
BE: /noisy noisy again/
Y: >\^$|$€…
C: Okay, enough…
Y: Kazu!
C: Are you talking about Kazu-San?
C: Thank you…
Y: Yes I’m talking about Kazu-San.
Y: It will be released on 2/24. The title is?
BE: SAKURAMICHI!
C: Not sure if it’s just my imagination, but when you asked “The title is”, I heard “Changmin Daisuki! (Changmin you’re the best!)”
Y: Okay let’s say “Changmin Daisuki”
BE: Changmin Daisuki!!!
C: Ok. Enough…
[Partial Trans only]
- C: We have received all your loves tonight, thank you very much! Let’s welcome the dancers on stage, who have created this awesome performance tonight Y: This time as well they have showed us a great performance. Please thank the dancers! C: They have gave us another great performance as well, please thanks to the band!
- Y: Because of everyone love and support, we can worked hard until now. We are really happy today. And thanks to the staff san as well.
- Y: Did you properly receive our message/feelings? Today we are really happy! Really thank you very much.
- Y: Today we had created great memories here in Sapporo. We were worried since it was snowing outside. Today to be able to see everyone faces properly, I feel really great! Sapporo is really hot (passionate). I really had a lot of fun!
- C: It has been a long time since we last came here, and we want to perform in a way that does not lose to everyone’s passion/excitement! Really thank you!
___________________________________________
Translated by kiyomin218:
- Changmin gesticulated heart while ChooseyLover and Dirt šš
- CM:Tohoshinki with bigeast with Sapporo with..(waiting for YH)
- YH. Eh? It’s my time?
- CM:pls YH:with you with you Sapporo with me cr: qingxin218
- CM teasing fans wwww bad boy www
- Ehhhh Changmin pls…….
- YH’s butt www
- About Valentine’s Day Chocolate
___________________________________________
Translated by madamteatime :
(ą¹∵ą¹)I got chocolate!
(´◉J◉`)from who!
(ą¹∵ą¹)OO-san
(´◉J◉`)ah! enviable! I didn’t get any
(ą¹∵ą¹)both mine & cm’s piece are in my stomch rn :3
(f. tevxxxoq_94)
yh: samui toki wa sam-san
atsui toki wa achi-san
pun game outta control
(f. tomma_cheonsaU)
dancers + band intro
yh: when changmin was eating he said ‘kazu’ – the way he said it was cute! it was cute!!
cm: ‘kazu’?
yh: kazu~!!
(f. saori22n)
okay i’m dying at these fanaccs – basically yh started to introduce kazu but then was like ‘NO WAIT the way changmin says it is super cute!’
sam-san told them both he loves them and changmin said his valentines day confession made him really happy ❤❤
(f. yunhonho)
___________________________________________
Fanaccounts by changmin_et_moi:
- Changmin took off his top!!!! SCREAMS
- He teased during maximum to unbottom his shirt but he didnt. But finally in somebody to love, he took off his top!
- CM first poured a bottle of water on himself, then tried to squeeze out water frm his shirt before taking off his top!
- Dont mind me for a moment, but i was at the arena seat today and his abs were so defined! GOSHHHHH
- After humanoids ended, the light was dimed but yunho was smiling while changmin was really cool!
- Somehow frm the 1st perf till the 4th today, during the ending ment, the boys seem to get more and more emotional~
- Oh and CM keep scratching his head today ^^; esp during the ment when fans were asking him to do something and he sang “rainy blue”
- Even halfway thru the concert, more bigeasts were entering the venue to watch Tohoshinki!š glad they managed to make it in time!
- During “Baby Dont Cry”, CM’s mic was too soft so he signaled for his mic to be louder. Was such an intense gaze!
- YH was rubbing (and kind of like playing?) with his stomach during the ment! š
- When CM didnt manage to sing the low parts of Love in the Ice well and loud enuf, he had an annoyed expression on his face..
- They edited the band and dancers intro video such that the audio and clip matched well now!^^
- And there are subtitles added to the vcrs (doubt it was there during fukuoka stages) so that it’s easier to know what’s on the vcr
- Even the notice for ‘red on’ and ‘red off’ was left on the screen for a longer time now so that pple will notice it and act accordingly ^^b
- Their dance formation was really neat and full of power. Was a really good performance today, despite some mic and audio probs! ę±ę¹ē„čµ·、ćć¤ćććć¾！
- The only “heart” made by the boys was when YH did a ♡ with a dance. Isnt it valentines’ day today? š
- Changmin did a chest bump with a dancer during Survivor when Yunho did a ‘heart” with another dancer!
- Think i saw YH wink during the encore ment! šš
- During the VCR with the book ” history of ę±ę¹ē„čµ·” the title changed to crisis of ę±ę¹ē„čµ· after the bk flew out of YH’s hands
- When asking fans to list the old songs sang today, to hear what fans are saying, CM took off BOTH his ear pieces! Super cute!!
___________________________________________
Fanaccount by LuvTV2XQ:
- YEEEES!!! Changmin took off his t-shirt FINALLY!!!!!! Half-naked Shim!!!!
- About the moving bridge stage: YH: its see-through so ppl can see my butt (blush) but my butt is not that bad <3
- 2/14 #TohoWITHTourSapporo While fans singing lalala (frm With Love), CM took his earphone off to listen to fans n YH looked full w happiness
- Shared by Uknow Paradise
No comments:
Post a Comment