ALL TRANSLATION MISTAKES ARE TRULY MINE – @JOEYLFY
It was about two years ago when they previously appeared as guest in 「Kaimono Tatsujin」(t/n: The Shopping Master) segment of TBS TV series, King’s Brunch. Because this is their second appearance, Yunho & Changmin said they have learned a lot from the NG words, Bonus Chances, etc. (laugh)
Did the shopping went well? … They seems to have lots of fun during the recording as a lot of their happy faces were witnessed! The recording this time has turned out to be really heartwarming/joyful too! ^^
This program, will be on air tomorrow, 1/10 (Saturday) from 9:30 AM JST onwards! Everyone, please look forward to it~♪
Translator’s Note:
A little background… Yunho & Changmin has last appeared in 「Kaimono Tatsujin」of King’s Brunch approximately 2 years ago, on the 13th of March, 2013.
So how does 「Kaimono Tatsujin」really works?
- 100,000 yen allowance will be given to the guest for their shopping spree.
- Before they start, the guest will be asked to pick 1 from the 3 predetermined NG words.
- Once an NG word has been selected, every time the guest mention the said word throughout the show, 5,000 yen will be deducted from their allowance.
- The host will bring the guest to their preferred places for shopping, where they can buy anything they want within their given allowance.
- “Bonus Chance” will appear during the show, whereby the guest will be asked to perform a challenge for additional allowance.
- Failing the challenge is equivalent to having said the NG word for 1 time.
- At the end of the show, their leftover allowance will be calculated based on how many times theyhave mentioned the NG word throughout the show (each time = minus 5,000 yen).
- The guest can only take the purchased goods that worth less/equal than their leftover allowance.
- The remaining purchased goods will be given to the viewers of the show!
Credit: Bigeast Official Website
Translated by joeylfy
Shared by UKNOW PARADISE
No comments:
Post a Comment