ALL TRANSLATION MISTAKES ARE TRULY MINE – @JOEYLFY
Today at Pacifico Yokohama (Yokohama), the day before yesterday was at Orix Theater (Osaka), the “Buyers’ Limited Event” for the commemoration of 『WITH』 Release has happened!
After the opening movie, the event immediately started with 「SURISURI [Spellbound] 」 at the venue, and together with the cheering (t/n: from the venue audience), (the venue) was instantaneously heated up.
Minshiru-san, who seemed familiar (t/n: she hosted Bigeast Fanmeet as well), proceed with the event by talking about the content of the album and about things related to the Dome Tour, which is about to begin in 2 months time. Having a pleasant talk, and having quizzes after watching the Offshot Movie, (the event) was filled with lots of contents.
2And then, since it’s the beginning of year 2015, (they) also challenged “Kakizome”. Whether it’s Yunho or Changmin, it was heartwarming to watch both of them revealing their own aspiration (for the new year).
(t/n: 書き初め Kakitome – is a Japanese term for the first calligraphy written at the beginning of a year, traditionally on January 2)
At the end, 「Chandelier」was performed for the first time and the event finished.
This time as well, the one hour was filled with a lot heartwarming moment ♪
Credit: Bigeast Official Website
Translated by joeylfy
Shared by UKNOW PARADISE
No comments:
Post a Comment