どちらがシャンパンを開けるか、「チャンミンがチャレンジしてみたらいい」と譲るユンホさん、ドキドキしながらチャレンジするチャンミンさん。ステージ上の兄と弟の信頼関係を、撮影現場でも感じることができました。
— 真柄 恵理 (@magaratta) August 25, 2014
Which one of them to open the bottle of Champagne, Yunho-san let Changmin-san do it, “Changmin should try/challenge it!” Changmin-san looked a bit nervous but he tried it.
We were able to feel the strong brotherly relationship where they are bonded with trust at the photo shoot.
シャンパンの泡を直撃させてしまったユンホさんを気づかうチャンミンさん。撮影を終え、インタビューの前にユンホさんはシャンパンだらけになった顔を洗いに行ったのですが、チャンミンさんは「ちょっと待っててください、すみません」とスタッフにも気づかいを。
— 真柄 恵理 (@magaratta) August 25, 2014
Changmin-san was a bit concerned/worried about Yunho-san who had Champagne splashed over his face. After finishing the photo shoot, Yunho-san stepped out to wash his face before the interview. Changmin-san said, “Can you wait for him a little? I am sorry.” to show care/respect to the staffs.
「とてもいい経験ができました」と満面の笑顔で丁寧に挨拶をしてくれたチャンミンさん。「僕、がんばりました」とユンホさん（大変な撮影になってしまってすみません＞＜）。カメやシャンパン…、VOGUEの撮影が二人の思い出になっているとしたらとても嬉しいことです。ありがとうございました！！
— 真柄 恵理 (@magaratta) August 25, 2014
“I really had a great experience.” Changmin-san greeted us politely with full smile. “I did my best.” Yunho-sand said. (I am sorry the photo shoot was really a hard one!><) Tortoise and Champagne.. if the photoshoots of Vogue are good memories/experiences for Tohoshinki, that is really great. Thank you very much!
ちなみに、動画のコメント部分は、NGカットです。そちらのOKシーンはメイキング動画に収められる予定ですのでお楽しみに！
東方神起が10月号に登場！撮影メイキングとメッセージを公開_Vogue Japan http://t.co/3k4UkjDMlr
— 真柄 恵理 (@magaratta) August 25, 2014
In addition, the comment in the short movie is edited out as a NG scene. The OK scene will be included in the making film so please look forward to it.
Note: Tohoshinki is scheduled to appear in the October Issue of Vogue Japan, release on 28th, August 2014
Credit: @magaratta
Translated by @beriko0214
Shared by Uknow Paradise
No comments:
Post a Comment