Cr. Maki_tokyojapaN
--------------------------------------------------------
[TRANS] 150407 SUKKIRI TOHOSHINKI Penalty Game
{t/n for video cr: cr: @banbimax218 Thank you Monri-chan♡}
Wenz: You all might be wondering what happened to these people after that..
Wenz: Here, TOHOSHINKI made a man to man promise with us and what did happen about the penalty game?
Kato: Did they do that?
Wenz: Yes! We News and TOHOSHINKI have an old score to settle.
Kato: Did we have it?
Wenz: Yes! We News and TOHOSHINKI have an old score, and last December, TOHOSHINKI lost a game and they promised us to do a penalty game.
Kato: I see
Wenz: Did they really do it? Please watch our VTR!Wenz: TOHOSHINKI is celebrating their 10 year anniversary since they debuted in Japan.
Wenz: SUKKIRI and TOHOSHINKI made a man to man promise… that was December last year.
Wenz: TOHOSHINKI and SUKKIRI team had a serious bowling battle where they put man’s pride on risk.
Kato: We are just playing! just playing!
Wenz: SUKKIRI team won a clear-cut victory, and this meant that TOHOSHINKI had to do the penalty game.
Wenz: As the penalty game, TOHOSHINKI had to do the legendary comic gags on the stage at TOKYO Dome.
Kato: Oh, it will be the most embarrassing situation, right?
Wenz: Yes! and the day has come!
Wenz: They performed last week at TOKYO Dome as the final of the tour. Did they really do the legendary gags in front of their 55,000 fans?
Kato: If they were not able to make their 55,000 people laugh…that is too intimidating..
Wenz: Yes, that will be so embarrassing..Wenz: Last December, they lost the bowling game… and which made them to do Dacchu-No and Chikki-sho at TOKYO Dome.
Kato: Oh, poor them!
Wenz: Those two gags are not really related..
Wenz: The 55,000 people could not take their eyes off from TOHOSHINKI’s performance.
Wenz: They are so cool.
Wenz: Will they really be able to do gags in front of so many fans?
YH: I think, this year is this..
YH: Rassun-gorerai Rassun-goreraiWenz: We could not believe it, YH did the very popular gag, Rassun-gorerai. Wait, wait, we did not ask you to do that! When we thought about it.. YH did
YH: Chotto-matte, chotto-matte … SUKKIRI!!!
YH: Rassun-gore Dacchu-no!
Kato: Great! Really great! He is good!
Wenz: It must be really hard..
Kato: Audiences were screaming!
Wenz: We did not expect this at all.. they did Dacchu-no after Rassun..
Wenz: And then..
CM: I feel that we are pushed to do this by someone else, do not you think?
YH: Yes, I agree.
YH: Chikki-sho!
Kato: He is good!
YH: Really! SUKKIRI, are you watching us now?
YH: Chikki-sho!!!
Wenz: Great! They kept their promise. They did Chikki-sho too!
Wenz: Fans went crazy for that!
Kato: It is amazing/great how they did it!YH: SUKKIRI, thank you!
YH: Seriously, thank you!
Kato: Oh, oh, he (YH) looks upset..
Wenz: And then we interviewed them right after their live concert.
CM: Today’s live was supposed to be a festival/celebration to the two of us, TOHOSHINKI, we had to do something as if we were manipulated by the two (Kato-san and Wenz).. and audience did not really enjoy our gags.. that is so upsetting!
YH: Why on the earth, did not you come to see it? The two of you! At least one of you could come!
CM: Wow, you are serious!
Wenz: TOHOSHINKI had a reason why they really wanted me and Kato-san to come to their concert.
Wenz: The reason is..
YH: I was not sure when I should bring this up.. I have been thinking about it a lot.. To be honest with you,
TOHOSHINKI’s solo live tour… for awhile, we are not able to see you… right..Wenz: Yunho told their fans that because he has to be enlisted.. they will not be able to see fans..
They talked about their thoughts/feelings to SUKKIRI.
YH: We will prepare to perform better and will come back..Everyone, truly, please, wait for us.
CM: We will be back for sure.
Staff: Then please have another battle!
YH: Sure! As soon as we come back, we should have another battle!
YH: Starting today, I will be planning about the battle.
Kato: Oh I see.. But I really wish to have another battle with them as soon as possible.
Wenz: Yes, me too! And the penalty game..
Kato: They were so good!
Wenz: I expected that they do a bit by bit…
Kato: Yeah.. but they did really well. they did from Rassun..
Wenz: Yeah.. and at last, (YH) got upset and said Chikki-sho! It was perfect!
Kato: Yes, we will be waiting for you..
Wenz: Yes. and we should practice/train ourselves hard .. and when they return..
Kato: Yes.. then when they return..
Wenz: We will beat you again!
Cr. BANBI☆MAX
--------------------------------------------------------
Translated by beriko0214
Shared by Uknow Paradise
No comments:
Post a Comment